このたび弊社は、米国ラスベガスで開催されたInternational Fireworks Championship in Las Vegas に出場し、来場者投票による People’s Choice に選出いただきました。

本大会は、世界各国の花火会社が参加し、音楽・演出・構成を競い合う国際的な花火競技大会です。

使用できる花火玉の種類や数量は全競技者共通で定められており、純粋に音楽とのシンクロや演出力、構成力が評価される点が大きな特徴となっています。

会場でショーをご覧いただいた皆さまの投票で選ばれたことを、とても嬉しく思います。

表彰式でたくさんの方が「JAPAN」と声を上げてくださった瞬間は、今でもはっきりと心に残っています。

 

また、IFC in Las Vegas の記念すべき第一回目にお声がけいただけたこと自体も、大変光栄でした。

他3社の競技者の演出も本当に素晴らしく、多くの刺激を受けました。

 

今回は他社(海外)の花火を使っての演出という、これまでにない挑戦でもあり難しさもありましたが、とても大きな学びを得る貴重な経験となりました。

そして、僅差で1位を逃してしまった悔しさもありますが、その分さらに成長していきたいという強い気持ちにつながっています。

 

現地で応援してくださった皆さま、そして日頃から支えてくださる皆さまに心より感謝します。

 

これからも心に残る夜空をつくり続けます。

 

We are honored to have been selected for the People’s Choice Award at the International Fireworks Championship in Las Vegas.

 

It means so much to us that this award was decided by the votes of everyone who watched the show.

The moment when so many people shouted “JAPAN” during the award ceremony is something we will never forget.

 

It was also a privilege to be invited to the very first edition of IFC in Las Vegas.

The performances by the other three competitors were truly outstanding and incredibly inspiring.

 

Using another company’s fireworks for the show was a new challenge for us, but it became a valuable experience and a great opportunity to learn.

 

We sincerely thank everyone who supported us.

 

We will keep striving to create night skies that stay in people’s hearts.